Anne Fadiman

Arts & Culture
10:23 am
Tue July 2, 2013

Fadiman: In 'Spirit,' "The Villain is Cultural Misunderstanding"

When author Anne Fadiman first visited Merced in the late 1980s, she says more than 10,000 Hmong refugees and their children were living there. At that time, about one out of every six people living in Merced was Hmong, she says.

The hospitals were overwhelmed by the new refugee population, she recalls. Medical interpretation was not legally mandated at that time, and Merced Community Medical Center had just one Hmong interpreter. It often fell to the hospital janitor, or a family’s young child, to translate sensitive medical information to a patient.

Read more